①腹話術で勝利を手にした12歳ドルシーの予選 | AGT 2017

ニュース



②12歳の腹話術師、ドルシーの準々決勝

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。「この動画、感動するけど和訳されたものも見たい!」などのリクエストも受付中です。
チャンネル登録もぜひお願いします!

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】

著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿しています。

———————-
“Summertime” / by George Gershwin
和訳:ジェフ

Summertime,
(夏は)
And the livin’ is easy
(みんなお気楽よ)
Fish are jumpin’
(魚が飛び)
And the cotton is high
(綿花は伸びる)

One of these mornings
(そして朝は)
You’re going to rise up singing
(気持ちよく歌うの)
Then you’ll spread your wings
(翼を広げれば)
And you’ll take to the sky
(空だって飛べる)

But till that morning
(朝が来るまで)
There’s a’nothing can harm you
(恐いものは何もない)
So hush little baby
(お眠り お嬢さん)
Don’t you cry
(泣かないのよ)

Comments

Copied title and URL